psych

psych [{{t}}saɪk]

transitive verb {{}}familiar{{}}

(a) (psychoanalyse) psychanalyser^□

(b) {{}}American{{}} (excite)

∎ I'm really psyched about my vacation je suis surexcité à l'idée de partir en vacances^□

➲ psych out separable transitive verb {{}}familiar{{}}

(a) (sense → someone's motives) deviner^□ ; (→ situation) comprendre^□, piger

(b) (intimidate)

∎ he soon psyched out his opponent and the game was his très vite il a décontenancé son adversaire et il a gagné^□

➲ psych up separable transitive verb

{{}}familiar{{}} (motivate)

∎ to psych oneself up for sth/to do sth se préparer psychologiquement à qch/à faire qch^□ ;

∎ he had to psych himself up to tell her il a dû prendre son courage à deux mains pour arriver à le lui dire^□ ;

∎ she psyched herself up before the race elle s'est concentrée avant la course^□ ;

∎ they're all psyched up and raring to go ils rongent leur frein

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.